天气预报说今天有太阳，伴有南风. 浪高0.5米.
…明天1米.
千叶的天气预报说有太阳，南风强烈
明天多云，伴有西南风.
后天局部多云，风力增加.
我在哪里？
我记不起...
…任何东西了.
净化盐
近藤家葬礼
谢谢诸君抽出时间来参加
我知道...
光夫一定很高兴你们都来了.
这张照片真棒
什么？
哦……
很棒的照片.
这是我哥哥最喜欢的照片.
他真帅.
是啊.
他以前是个发型模特
照片是那时拍的.
嗯，我以前在理发店...
...的角落见过...
你确定吗
北边在那边吧？
什么？
我觉得应该朝这边.
你在说什么？
他的头应该面向北方.
他头是朝南的，妈妈.他的头朝南了
哦，天哪，我们该怎么办.
不行！该怎么办呀？他必须面向北方.
那我们一起移一下吧.
麻烦大家了.
香烛移一下
慢点.
别着急.
准备好了吗？
大家一起抬起来
好，开始抬
往那边转.
慢着点
可以了？
好的，轻轻放下.
非常感谢.
嗯……
诸位想看他最后一眼吗？
他看起来就像睡着了.
你说的没错.
他看起来像睡着了.
真漂亮.
是啊.
别误会，他确实很漂亮.
他太幸运了.
为什么？
因为他永远不会变老.
她说的没错.当我们都是老女人的时候，
光夫会像今天一样漂亮.
在我们的记忆里，他会永远保持这样.
抱歉.
是的，这是近藤家.
是的.
…是的…
什么？
但是...
红色的电线...
红色的那个？
我明白了.
谁的电话？
光夫的医生.
他说光夫的心脏起搏器还在他的体内
什么！?
会有什么问题吗？
如果我们把他火化了...
…他会爆炸的.
我们该怎么办…找医生来...？
他在度假，不能回来.
那我们该怎么...
他说我们自己来处理...
"处理"是什么意思？
如果你打开他的胸腔，
会看见红色和白色两根电线.
他说要剪断红线.
就像这样...切开他的胸腔？
他说这个新的刚放进去没多久
所以剪下来应该很容易.
可以麻烦你做吗？
什么？
但是..
嘿...高木...
你喜欢无线电遥控的汽车，是吗？
什么？
这么说 你很擅长布线什么的吧
我.嗯.
不是吗？我说的没错吧，你一定行的.
但是……
高木的手指确实很灵巧.
是的，你会很棒的.
麻烦你了？
请你帮忙.
就这样吧.
我们移下这个.
慢慢地.
嗯……请用这个.
嘿，两根电线看起来不都是红色吗？
没错.
也许是血造成的.
是哪一个呢？
把他们两个都剪了.
那是不对的.
我觉得那个看起来更红.
听你这么说.
我倒是觉得这个更红...
你说的也有道理.
快决定吧.
什么？是啊...
让他妹妹决定吧.
就这么办
这条.
麻烦你了.
我剪了...
到底怎么回事...
以恶制恶.
什么？
周一？
但是……
星期六...
星期一...什么？
真不敢相信你把我约到这里来.
你为什么不直接来我家？
呃...
抱歉.
我们还在那里庆祝我的生日...
…你就离开去守灵了
蛋糕还在那儿呢...
事情...是这样的...
蛋糕？
不，嗯.
在今天的守灵仪式上.
他们提供了蛋糕？
他们不在守灵的时候提供蛋糕.
那他们提供了什么？寿司？
没有寿司.
只有绿茶和糖果.
苹果汁？
也没有苹果汁.
看起来不错.
你的西装.
你穿黑色很好看.黑色把你衬的很帅气.
那么，怎么了？你想谈谈？
是啊.
那是什么？
你为什么情绪这么低落？
你是男人，大声说出来吧.
是啊.
事情是...
在守灵的时候...
哦，你忘了葬礼礼金.
不，不是那样的.
那你忘了什么？
我没有忘记.
这是你点的菜.
嘿，我知道.你能说出东京23个区的名字吗？
今天，我是唯一一个知道所有区的人.
就像我说的，在守灵的时候.
开始了...
世田谷区、渋谷区、新宿区、中野区、杉并区
港区，足立区，板桥区，千代田区，中央区.
台东区，江东区，荒川区，文京区，江户川区，
品川区、大田区、北区、练马区、豊岛区
墨田区，目黒区，葛饰区
很棒，对吧？
是啊.
你刚说什么？
哦，守灵
算了吧.
诶，你不高兴吗？
那是什么来着？
你到底忘了什么？
嗯……
算了吧.
告诉我.
算了.
还是算了吧.
诶...说吧.
没事了.
诶...快说吧
今天.
在守灵的时候.
什么？
遗体...
什么嘛？
遗体爆炸了.
欢迎再次光临
喂！你好,你好！
怎么回事.
没希望了...
没希望了，没希望了.
那个酒保只剩下三个月了...
你知道光环吗？
是的...一点点...
我能看见它，我不由自主地就看见它了
真的，真的是绝望，绝望透顶...
他病了吗？
他的身心失衡.
光环会透露你的意识状态...
……所以，如果你被你女朋友甩了，我也可以看到
不错
给我看看你的手掌.
你的手掌.
你的命运线...
你的生命线...
你很好，你会遇到一位超正点的女士.
真的？
还有你的幸运颜色是...
白色！
白色
我去....解个手
哦，不好意思！
不错哦，哥们.
怎么样了，哥们？你很紧张吗，哥们？
相扑俱乐部.
那是什么？
你喝什么？
哦，我.很好.
你喝什么？
不，我只是...嗯...
啊，时间到了，我...
喝了这个.
哦，非常谢谢...
我喝了.
你喝完了...
我真的该走...
你可以多喝点.
这是最后一杯，我真的该走了.
说这是他最后一杯酒.
这恐怕...
嘿，有种
去我的酒吧喝一杯吧.
黑帮.
没错.我和那些黑帮在一起.
然后...
然后呢...
太棒了！
你是最棒的！
我发誓你们是最棒的！
嘿！
你们他妈的傻坐在这儿干什么？
给我兄弟拿酒来！
快点，你们这些白痴！
一群白痴！
嘿，我们去楼上喝一杯.
男人对男人，走吧，兄弟.
兄弟，跟你说实话…….
我身为黑帮…
并非所有人都认为的那样，兄弟.
脸上一定要横眉怒目…看起来很生气的样子...
无法掌握诀窍...不得不对着镜子练习.
我只是不知道怎么看起来更可怕...
就在最近，我终于把它学会了
但是，兄弟，你试着持续横眉怒目两小时
你也会头疼的.
你做什么工作？
工薪族？
老爸虽还在管事
如果你有麻烦，你跟我说，我会处理的.
嗯，工薪族，嗯…….
一定很难，不是吗？
为什么不来为我工作呢？
没什么不好的.
这不是帮派活动
只是我在外面做的一点小生意.
甚至都不算工作，真的.
就卖点毒品给你同事
…他们需要一点动力.
嘿，我知道了
你为何不先试试？
否则，你永远不会知道，对吧？
黑帮不允许贩毒，除了我.
我把它放哪了.
哦，在这里.
什么.你他妈的.
你他妈的以为你是谁？
我他妈的要打爆你的头.
嘿.
把它给我.
太危险了！把它给我！
等等……
狗娘养的！
别乱动.开枪射我，你会付出代价的！
狗娘养的.
放开！
放手.该死的混蛋！
不可能.
我不可能杀人.
只是个梦.
只是梦，一个梦而已
首先，没有证据，证据.
感谢上帝.
花井组 二代目 花井喜一郎
这取决于我...
怎么了？
坚持住，伙计.
不，不，不.
谁.
究竟是谁干的...
不可能是...
持枪社会到来？四人中枪身亡.
为什么.
我为什么要...
所以 你是说高木是个酒鬼...
没错.今天 我们已经认识到酗酒是...
...一种包含精神、身体和社会因素的疾病.
心理症状是什么？
在6至8小时后，酒精的作用已经消失了.
此时，你被焦虑和恐慌所征服.
然后，当你的挫败感爆发时，
你把它发泄在身边的任何事情上
变成辱骂和施以暴力.
以剑为生，以剑而死.
荒谬！你不能拿着枪到处跑，扮演超人！
但如果你有枪，你会用的.
你不明白吗？在这个国家，没有人“碰巧”有枪.
你还不明白吗？
我不是在说拥有枪支的合法性
正巧，如果你有一把，你会想要使用它.
他一开始就拿到了枪.因为他想杀了他们.
但抢劫案的受害者说高木想要回他的钱包.
为正义而战不是谋杀的借口！
如果我们这里有枪的话.
我能开枪吗？
可以.
即使没有任何训练？
绝对地.
我明白了.
…经常看到他们挥舞手臂，试图赶走他们.
这有时会直接导致越轨或犯罪行为.
打个比方，如果...
但你会保护有危险的朋友，对吧？有什么区别？
我告诉你，这真是太荒谬了！
你意思是 在你中枪之前先开枪！
我们在这里讨论的是如何消灭杀人的恶人！
让我们再看一遍录像带.
安全摄像镜头
你为什么要走？
你为什么要逃跑？
你为什么要走？你为什么要逃跑.
抱歉，朋友.你走路得了，你状态挺好的.
滚出来.
听不清
滚出来.
天啊，你浑身酒味.
喝点酒，就以为自己是个硬汉啦？
他的公文包.拿来！
哈？
把他的公文包还给我.
他妈的闭嘴，伙计.
这个该死的灯要变了.
够了，快滚吧.
还给他.
够了，混蛋！
想找麻烦吗？
此后不久，劫匪高木便袭击了两名青年.
…在离第一个犯罪现场大约500米的高速公路上.
在那里，他偷了一辆逃跑用的车.
好像我们有现场直播...
荒木，有什么最新消息？
当花井组要求高木投降时，该地区暴力指数持续升级
已经被特警包围，局势仍然紧张.
里面的情况呢？
显然所有的客人和员工已被疏散.
据警方称，最新的...
客人？
哦，天哪！
鉴于嫌犯极端暴力，他们仍保持高度警惕.
我们有什么新消息吗？嫌犯是怎么到酒店的？
据这里的员工说，他喝得酩酊大醉，但是...
…尽管如此，还是能够登记姓名并显示身份.
嫌犯有什么要求吗？
没有，嫌犯没有提出任何要求.
他保持着沉默，一片诡异的寂静笼罩着整个地区.
你能告诉我们到目前为止的最新情况吗？
好的.我对事件做一个简要的概述.
在10号晚上的枪击事件之后...
13日凌晨3点5分高木到达这家酒店
酒店员工开始注意到他并于今早通知了警方...
哦，天啊.
…就在他失踪三天后
警方一接到通知，他们...
哦，天啊.
一份遗嘱.
我得写份遗嘱.
亲爱的爸爸.
亲爱的妈妈.
请原谅我.
…在你们之前死去…
亲爱的爸爸.
当你和我在河边玩模型车的时候我很高兴...
亲爱的妈妈.
谢谢你在新年做了我最喜欢的菜.很好吃...
亲爱的爸爸:
我还在上小学的时候和你玩接球真是太棒了.
亲爱的妈妈.
你打包的午餐肉丸是最好的...
亲爱的爸爸妈妈.
谢谢你们所做的一切.
愿你们长寿.
京子…太郎…和花子…和二郎...
请照顾好爸爸妈妈.
我知道 没有哥哥你也会没事的.
有件事…请别忘了遛狗.
在早上6:30.
和晚上9:10就差不多了.
武田的斗牛犬通常在晚上9点还在四处游荡...
所以要小心.
还有，春天的时候，
别忘了把绣球花和玫瑰上的剪报拿走.
移植枫叶和木兰
别忘了种植剑兰.
哦，尽量保护院子里的樱桃树
不受疾病的侵害.
如果你用石灰/硫磺混合物稀释120倍，
待它开花后，直到5月底，应该会很好的...
我会珍惜我们在一起的时间.
我会永远记得我们的回忆.
非常感谢你所做的一切.
请忘了我吧.
你很漂亮.
相信你会遇见比我更好的人.
谢谢你所做的一切.
我带着对你的回忆离开这个世界...
只有一件事，我还有点耿耿于怀
我真的建议 你能让别人把话说完再开口
否则，我会为你遇到的下一个男人感到难过.
你有脾气暴躁的倾向
...容易妄下结论，你真的应该注意点.
如果你能解决这个问题，我相信你会成为一个了不起的女人.
我真诚地为你的幸福祈祷...
准备好攻击...
要格外小心...
收到.
务必活捉他…这是上头的命令...
收到.
我过着平静而严肃的生活.
我太害怕了而不敢做任何坏事.
我从不说我在想什么...
所以人们总是利用我.
现在，是魔鬼在利用我.
我只是喝醉了.
就是这么回事.
我真是个倒霉的人...
亲爱的爸爸.
亲爱的妈妈.
这就是把你的灵魂卖给魔鬼的意思吗？
该死！
不是我的错.是那把枪！
如果我没有枪，这永远不会...
我绝不会反抗他们...
妈的，妈的，妈的.
妈的.我只是想帮忙.我是在帮他，该死的！
你是说我不应该？那我的道德到底怎么了？
我一开始就没必要这么做？我应该换个角度看？
妈的，妈的！
为了正义，正义，正义.
我是正义的.我是以正义的名义做的.
我这么做是为了正义.
我帮了他，该死的.
我只是去帮了他，妈的.
时间差不多了.
好的，是时候把这家伙揪出来了…….
仓田！
安藤！
收到了吗？
高木干掉了四个人.
情况非常危险！改变计划！
不行！必须活捉他，这是上级的命令！
回话！
演播室准备好了吗？摄像机，拍一张门的照片...
一把猎枪.
你真的认为你能逃脱吗？
放下武器自首.
你在听我说吗？
把手放下
举起你的右手
高点！
先生们...
我在此发誓
我将遵守体育道德准则，公平公正地比赛.
拿着那个！
这就是把你变成木偶所需要其中一项.
他妈的，一个醉鬼.
坐.
狗娘养的.
我说了坐下！
你认为.
…你可以逃脱…
坐下！
我是上帝的使者.
我就是法律，我就是规则！
你这业余货色…
你竟敢挥舞那东西
到处乱窜...
"那东西？"
那你管这叫什么？
那这是什么？
这可以四处窜了吧？
告诉我，有什么区别？
它们都是枪！
你们的也是！
嘿，你.
摘下你的面罩
摘下来！
你开枪打过人吗？
我说，你开枪打过人吗？
嗯，我有.我喝醉了，开枪打了人.
我不是故意杀人的.
一切都结束了.我的生命结束了.
开枪打我.开枪打我吧.
如果你开枪，你是以正义的名义开枪的，对吧？
开枪吧.
但如果你这么做，我死了，你就是个杀人犯了
开枪，然后继续.
为了正义射一枪.
但即使以正义的名义，杀人还是杀人.
只要扣动扳机，你就能把我从地球上抹去.
但你永远也忘不了是你杀的我.
开枪吧.快点啊
快点开枪.
嘿，你还在等什么？
快点开枪.你想杀人，对吧？
那该死的东西就是为了这个，对吧？你等不及了，是吗？
你的扳机指痒吗？
准备开火！
世界现在需要的，当然不是这些.
世界现在需要的...是一点善意...
…还有爱.
枪…我们最好没有….
好了，是时候把这家伙揪出来了…….